人気ブログランキング |

2015年 09月 08日 ( 2 )

ナントに雨が降る

ボンソワール!
こんばんは。

今日は一日雨でしたね。

こんな日にはなぜかクマさんはフランスのシャンソン歌手バルバラ(1930-1997)が
1964年に発表した「ナントに雨が降る」《原題:Nantes》を想い出します。
なぜかと言っても、「雨」だからと単純なんですが、とにかくこの唄の出だし、
《Il pleut sur Nantes》(イル・プル・スュル・ナント)ナントに雨が降る
は一度聞いたら忘れられない哀切感でいっぱいです。
放浪の末フランス西部の港町ナントで亡くなった父親への哀悼の歌です。

この歌の最後の方にバラが出てきます。
Je l'ai couché dessous les roses. ジュ・レ・クシェ・ドゥスゥ・レ・ローズ
直訳すると、「私は彼(父)をバラの花の下に横たえた」

e0356356_19582465.jpeg




このナントという港町には世界で一番美しいといわれる
パッサージュ・ポムレー(Passage Pmmeraye)があります。
パッサージュというのはパリなどによくあるガラス屋根に覆われた商店街のことですが、
このパッサージュ・ポムレーは「世にも珍しい」3階建てで、そこかしこに彫刻柱が林立し、
19世紀末の独特の雰囲気を濃厚に漂わせています。
マンディアルグの怪異残酷譚『ポムレー路地』(生田耕作訳)の舞台ともなりました。
人が去ったあと、夜のパッサージュで繰り広げられる身の毛もよだつ想像の世界・・・
(うーん怖い)

よろしければ、
ウーゴズのつぶやき『パッサージュ・ポムレー』
でマンディアルグ『ポムレー路地』の紹介もご覧ください。

ウーラちゃんはと見ると・・・
お行儀よく19世紀フランスの木製トランクの上にいました!

e0356356_20403258.jpg


♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

★いつもご覧いただきありがとうございます★
ブログランキングに参加しています。
よろしければぜひ、いずれかおひとつ応援ぽちっとお願いします♪

にほんブログ村 猫ブログ ノルウェージャンフォレストキャットへ
にほんブログ村 花・園芸ブログ バラ園芸へ
にほんブログ村 インテリアブログへ

















by redoutehugos | 2015-09-08 19:59 | アートの楽しみ

心配顔のウーラちゃん

Bonjour!
おはようございます。

ウーラちゃんは今日も元気に《ルドゥーテのバラの庭》にご出勤です。

大好きなハンノキの実でクマ社長と遊ぼうと思いましたが、
めずらしく(?)クマ社長は急ぎの用で机に向かっています。

クマ社長、ふと横を見るとウーラちゃんが木製トランクの上から
仕事っぷりを見守っています。

ちょっと心配そうな顔ですね!

e0356356_12515746.jpg

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

★いつもご覧いただきありがとうございます★
ブログランキングに参加しています。
よろしければぜひ、いずれかおひとつ応援ぽちっとお願いします♪

にほんブログ村 猫ブログ ノルウェージャンフォレストキャットへ
にほんブログ村 花・園芸ブログ バラ園芸へ
にほんブログ村 インテリアブログへ











by redoutehugos | 2015-09-08 13:04 | 猫ねこ生活